第六十四章

第六十四章．——君士坦丁頒布諭旨對付異端。

「勝利者君士坦丁，大奧古斯都，致異端。

「諾窪天派、瓦倫廷派、馬吉安派、保羅派，以及你們這些被稱為卡塔弗里吉亞派[1]的人，還有所有藉著你們的私人聚會策劃並支持異端的人，現在你們應當藉著這項現行法令明白，你們的教義是何等緊密地與虛假和虛妄的織物、與毀滅性和惡毒的錯誤交織在一起；以至於藉著你們，健康的靈魂被疾病擊打，活著的成為永恆死亡的獵物。你們這些真理和生命的仇敵與敵人，與毀滅為伍！你們所有的計謀都與真理為敵，卻熟悉卑劣的行為；充滿荒謬和虛構：藉著這些，你們編造謊言，壓迫無辜者，並向信徒隱瞞亮光。你們總是在敬虔的偽裝下越界，使萬物充滿污穢：你們用致命的傷口刺穿純潔無辜的良心，同時，幾乎可以說，你們從人的眼中奪走了白晝的光。但我為何要詳述呢？因為要如實地講述你們的罪行，所需的時間和閒暇遠超我所能給予。因為你們的罪行清單如此漫長而無邊，如此可憎且全然殘暴，以至於一天不足以將它們全部列舉。而且，確實，最好是將耳朵和眼睛從這樣的主題轉開，以免藉著對每一項具體邪惡的描述，損害自己信仰的純潔真誠和清新。那麼，我為何仍舊容忍如此眾多的邪惡呢？特別是既然這種長期的寬容導致一些原本健全的人被這種瘟疫般的疾病所感染？為何不立即藉著公開表達不滿，從根源上打擊如此巨大的禍害呢？

腳註

————————————————————

腳註

[1] 關於這些不同異端的足夠好的概括性描述，可在布倫特（Blunt）的《宗派、異端、教會黨派和宗教思想流派詞典》（Dict. of Sects, Heresies, Ecclesiastical Parties, and Schools of Religious Thought, Lond. 1874）中找到：諾窪天派（p. 382–389）、瓦倫廷派（p. 612–614）、馬吉安派（p. 296–298）、撒摩撒他派（保羅派）（p. 515–517）、孟他努派（卡塔弗里吉亞派）（p. 336–341）。或參閱標準百科全書。